En lo que se refiere al metro, no quiere decir nada, sino una forma fácil de identificar a un trayecto.

No obstante, y al contrario de los otros transportes, las letras en las líneas de autobuses sí tienen un significado:

• B: Brooklyn
• Bx: Bronx
• M: Manhattan
• Q: Queens
• S: Staten Island

Cada autobús está también identificado con una letra y un número (para distinguir las rutas de la misma zona). Por ejemplo, hay un B46 en Brooklyn, y un Q46 en Queens (tienen el mismo número pero son dos rutas distintas).

También hay autobuses «expreso» marcados con letra X, tal como combinaciones de recorridos como, por ejemplo, «BM» (Brooklyn – Manhattan), «QBx» (Queens – Bronx), etc.

Las líneas de buses principales del MTA son las que he mencionado, puedes confirmarlas aquí: http://web.mta.info/nyct/service/bus/bussch.htm.